3 people face federal charges after 'swatting' threat at Newark High School